Nicolaus Delius

* 19.09.1813 in Bremen; ✝ 18.11.1888 in Bonn

Gelehrter

Kurzbiographie

Delius gilt als einer der bedeutendsten deutschen Anglisten und Shakespeare-Forscher des 19. Jahrhunderts. Nach seinem Studium der englischen, romanischen und orientalischen Sprachwissenschaft lehrte Delius ab 1846 in Bonn, wo er ab 1855 einen der ersten anglistischen Lehrstühle Deutschlands etablierte. Von 1879 bis 1884 begleitete Delius nach vorheriger Vorstandstätigkeit das Präsidentenamt der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, im Anschluss daran wurde er zum Ehrenpräsidenten der Gesellschaft ernannt.

Am bekanntesten ist Delius für seine 1854-1861 in mehreren Einzelbänden, ab 1872 in zweibändiger Überarbeitung erschiene Gesamtausgabe sämtlicher Werke Shakespeares (Shakspere’s Werke). In dieser begleitete Delius die englischsprachigen Originaltexte mit einem ausführlichen deutschen Kommentar; er trug somit wesentlich dazu bei, dass Shakespeare in Deutschland nicht nur in der Übersetzung, sondern auch auf Englisch gelesen und verstanden wurde. Zahlreiche englische Ausgaben Shakespeares, wie etwa der 1877 von Furnivall herausgegebene Leopold Shakspere (London, Paris und New York), gründen auf Delius’ Textbearbeitung oder Kommentar. Einige seiner zahlreichen Beiträge zum Shakespeare Jahrbuch wurden 1887 als Abhandlungen zu Shakespeare gesammelt herausgegeben.

Abhandlungen

• Die Tieck'sche Shaksperekritik. Bonn, 1846.
• Der Mythus von William Shakspere. Eine Kritik der Shakspere’schen Biographie. Bonn, 1851.
• Shakspere-Lexikon. Ein Handbuch zum Studium der Shaksperischen Schauspiele. Bonn, 1852.
• J. Payne Colliers alte handschriftliche Emendationen zum Shakspere. Bonn, 1853.
• Ueber das englische Theaterwesen zu Shakspere’s Zeit. Ein Vortrag gehalten in Bonn am 21. Januar und in Köln am 17. März 1853. Bremen, 1853.
• Abhandlungen zu Shakspere. Elberfeld, 1878.

Literatur

Primärliteratur

• Shakspere’s Werke. 7 Bde. Elberfeld, 1854-1861. 3. verbesserte Auflage: 2 Bde. Elberfeld, 1872.

Sekundärliteratur

• Englisches Seminar Bonn (Hrsg.): In memoriam Nicolaus Delius. Bonn, 1989.
• Hiltscher, Michael: „Nicolaus Delius (1813-1888)“, Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West, Jahrbuch (1989). S. 387-397.
• Hiltscher, Michael: Shakespeares Text in Deutschland: Textkritik und Kanonfrage von den Anfängen bis zur Mitte des neunzehnten Jahrhunderts. Frankfurt a. M., 1993.   
• In Memoriam Nicolaus Delius. Reden gehalten am 15. November 1988 bei der akademischen Gedenkfeier des Englischen Seminars der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, von Siegfried Kross, Dieter Mehl, Martin Spevack. Bonn, 1989.

Albumseiten mit dieser Person

Zurück zur Übersicht