Gisbert von Vincke

* 06.09.1813 in Castrop-Rauxel; ✝ 05.02.1892 in Freiburg/ Breisgau

Jurist, Theatrical Advisor, Writer, Translator

Biography

Von Vincke began as a senior civil servant in Potsdam and Münster (Westphalia). Once he had taken early retirement in 1860 he lived in Frankfurt-am-Main and after 1868 in Freiburg-im-Breisgau as an independent man-of-letters. Short stories, novellas, poems, comedies, essays and translations flowed from his pen.

Shakespeare was a particular concern of Vincke’s.  His imaginative theatre-adaptations of sometimes lesser-known pieces greatly increased their popularity in the theatre, such as Ein Sommernachtstraum (1851), Ende gut, Alles gut (1871), Maß für Maß (1871), Cymbeline (1873), Antonius und Kleopatra (1876) and Viel Lärm um Nichts (1876). He also composed, along with other dramatic works, studies on historical (Garrick) and contemporary theatre-productions. These were mostly written for the Shakespeare-Jahrbuch and collected posthumously in Gesammelte Aufsätze zur Bühnengeschichte, ed. B. Litzmann (1893). Von Vincke was a member of the governing board and sometimes President of the Shakespeare Society.

Treatises

• ‘Wunderbare Schicksale des Sommernachtstraums’, Shakespeare-Jahrbuch, 5 (1870). Pp. 358-63.
• ‘Shakespeare auf der deutschen Bühne unserer Tage’, Shakespeare-Jahrbuch, 7 (1872). Pp. 366-68.
• ‘Die zweifelhaften Stücke Shakespeare's’, Shakespeare-Jahrbuch, 8 (1873). Pp. 368-76.
• ‘König Eduard III. – ein Bühnenstück?’, Shakespeare-Jahrbuch, 14 (1879). Pp. 304-18.

Editions

• Ein Sommernachtstraum. Münster, 1851.
• Ende gut, Alles gut. Von William Shakespeare. Für die Bühne übersetzt und bearbeitet. Freiburg i. Br., 1871.
• Maß für Maß. Von William Shakespeare. Freiburg i. Br., 1871.
• Cymbeline, von Shakespeare. Für die Bühne bearbeitet und übersetzt. Freiburg i. Br., 1873.
• Antonius und Cleopatra von Shakespeare. Für die Bühne übersetzt und bearbeitet. Freiburg i. Br., 1876.
• Viel Lärm um nichts, von Shakespeare. Freiburg i. Br., 1876.

Literature

Primary Literature

• Dramatische Versuche. Bielefeld, 1835.
• Wer sucht der findet – nicht. Freiburg i. Br., 1876
• Im Bann der Jungfrau. Novellenbuch. 3 vols. Hannover, 1864.
• Alte Geschichten. Novellen. 2 vols. Münster, 1887.
• Lebenserinnerungen, niedergeschrieben für meine Kinder. Als Manuskript gedr. 3 vols. Freiburg i. Br.,1888-89.
• Gesammelte Aufsätze zur Bühnengeschichte. Ed. Berthold Litzmann. Hamburg, 1893.

Secondary Literature

• Fränkel, Ludwig Julius: ‘Vincke, Gisbert Freiherr von’. In: Allgemeine Deutsche  Biographie, 39 (1895). Pp. 752-756 [Online Version]. Url: www.deutsche-biographie.de/pnd117429589.html;
• N.N.: ‘Gisbert von Vincke, Nekrolog’, Shakespeare-Jahrbuch, 27 (1892). Pp. 304-305.
• Noltenius, Rainer: ‘Gisbert Freiherr von Vincke. Literaturrezeption zwischen Adel und Bürgertum in Münster 1859’, Literatur in Westfalen. Beiträge zur Forschung, (1992). Pp. 221-243.

Album pages with this person

Back to overview